Rosée froide

Sens

La Rosée froide, Hanlu, est le dix-septième des vingt-quatre termes solaires : le Soleil à 195°, vers le 8 octobre. La rosée qui était blanche il y a un mois est maintenant froide, proche du givre ; dans le nord, les premières nuits de gel approchent, et dans le sud l’automne ressemble enfin à l’automne.

C’est un terme d’ouverture : il ouvre le mois du Chien, le neuvième mois solaire et le dernier de l’automne, dont la branche, Xu, est la réserve du Feu et une branche de Terre. On rentre et l’on engrange la récolte, et la saison commence à se refermer.

Ses trois pentades sont les oies sauvages qui arrivent du nord en invitées, les moineaux qui entrent dans la mer et se changent en palourdes, comme les anciens observateurs le disaient des oiseaux qui disparaissaient tandis que les coquillages abondaient, et les chrysanthèmes qui ouvrent leurs fleurs jaunes.

En pratique

• Dans le BaZi, une naissance à partir de cet instant appartient au mois du Chien et à son pilier ; une naissance à moins de cinq minutes de lui est marquée comme incertaine, car une heure un peu différente donnerait le mois du Coq.
• Dans l’astrologie chinoise, l’animal du mois passe du Coq au Chien, et le prisme Cycles commence ici la lecture du mois du Chien.
• Dans le Feng Shui, l’étoile du mois change, un de moins que celle du mois du Coq.
• Le Calendrier le marque à son jour, le Soleil à 15° de la Balance, comme l’ouverture du mois du Chien.

D’une tradition à l’autre

• Au Japon, la fête des chrysanthèmes, Chōyō, le neuvième jour du neuvième mois, tombe près de Kanro dans l’ancien calendrier ; en Corée, le terme s’appelle hallo, au Viêt Nam hàn lộ.
• En astrologie occidentale, le Soleil est à 15° de la Balance, au milieu du premier signe d’automne, quinze jours après l’équinoxe.
• En Europe, les mêmes semaines sont celles des dernières vendanges et des premières gelées en montagne, le moment où l’on prépare les jardins pour l’hiver.

Origine et histoire

Les Ordonnances mensuelles du Livre des rites nomment les signes de ce mois, les oies invitées, les moineaux et les palourdes, et les chrysanthèmes aux fleurs jaunes ; le Huainanzi, en 139 av. J.-C., place le terme parmi les vingt-quatre. La fête du Double Neuf, le neuvième jour du neuvième mois lunaire, tombe d’ordinaire dans sa quinzaine ou tout près : les familles gravissent des collines, boivent du vin de chrysanthème et rendent visite aux anciens.

Le chrysanthème est la fleur de cette saison dans la poésie chinoise. Tao Yuanming, dans ses poèmes « En buvant du vin » du Ve siècle, cueille des chrysanthèmes au pied de la haie de l’est et voit au loin les collines du sud, une scène de quiétude à laquelle des générations de peintres et de poètes sont revenues. Les crabes et le vin de riz nouveau sont les saveurs de ces semaines le long du Yangzi, où un dicton donne le neuvième mois lunaire aux crabes femelles et le dixième aux mâles.

Comment Ulune le calcule

Ulune prend la Rosée froide comme l’instant où la longitude apparente du Soleil atteint 195°, dans sa table des termes solaires calculée avec la Swiss Ephemeris pour 1800 à 2200. Le mois du Chien et son pilier commencent à cet instant, quels que soient l’horloge ou le fuseau horaire. En 2026, il est tombé le 8 octobre à 6 h 29 UT.

Correspondances